Violet (tradução)

Enquanto as flores descansam e as ondas refletem as estrelas acima
A Lua crescente me faz querer viajar
Se eu traçar essas gotas de luz
Eu chegarei a você, como você me pediu?

Mesmo com todos os apertos de mão e abraços apertados
O céu ainda vai avermelhar, e as folhas ainda vão cair

Meus dedos se movem com saudade
Para fazer o tempo correr novamente
Com meus desejos parados no tempo e há muito esquecidos
Seu sorriso
É tudo que conheço

Fecel, lemienne, phei, seire, lilutia, ei finceq

Enquanto o luar dança nas ondas, e meus olhos refletem os céus acima
Um cheiro agradável excita minha imaginação
Se eu andar junto com a brisa soprando
Poderei voltar a você quando só olhava para mim?

Mesmo se eu deixar você segurar minha mão e me guiar para sempre
O céu ainda ia escurecer, e a chuva ainda ia cair

Minha voz silenciosa te chama com saudade
Para trazer de volta o brilho a meus tons desbotados
Com minha voz rouca e há muito esgotada
Suas palavras
São tudo que conheço

Você ainda se lembra
Do que me mostrou?
Uma fagulha de felicidade, perdida para sempre

Enquanto as flores descansam e as ondas refletem as estrelas acima
A Lua minguante some na escuridão

Meus dedos se movem com saudade
Para fazer o tempo correr novamente
Com as nuvens fazendo um caminho entre nós, e o vento soprando meu cabelo
Seu sorriso
É tudo que conheço

Violet (tradução)

Original

Ninomae Ina'nis